ICI chilien

Ici aussi la lessive s'appelle détergent, ici aussi il faut demander à la rue pour traverser en appuyant sur un bouton, ici aussi il y a de la pub toutes les 6 minutes à la télé, ici aussi les voitures ont des alarmes supersonic qui se déclenchent sans raison, ici aussi les chiens sont errants et ne courent après les voitures qu'à partir de 22h.

Mais ici, il y a la mer, le Pacifique, ici les maisons sont de toutes les couleurs, ici le paté et le fromage sont en tubes, ici on a pas de chauffage, ici on peut faire ses examens chez soi, ici on est en retard, ici ya un monsieur qui met tes affaires dans un sac plastique au supermarché, ici un pain découpé en quatre ne compte que pour 2, ici on va à la plage le WE, ici on habite sur des collines, ici quand on est végétarien on peut manger du poulet et du jambon, ici on allume le chauffe-eau avant de prendre sa douche, ici on a pas un grille pain normal mais une grille à mettre sur le gaz, ici on se fait réveiller par un monsieur faisant de la musique sur les bouteille de gaz à l'arrière d'un camion, ici tout est "super" (superimportante, superinteresante, superlindo, superbakan...) ou au contraire "ito" (pansito, vasito, momentito, ratito, mesita, casita...), ici le jeudi soir est aussi un soir de fiesta, ici les rues montent, ici laver sa voiture est une activité quotidienne, ici le démarage en côte c'est le doigts dans le nez pour tous les conducteurs de collectivo, ici les micros n'ont jamais appris le code de la route, ici tout le monde mange des completos à n'importe quelle heure du jour et de la nuit, ici on paye le facteur pour qu'il te donne ta lettre, ici on est resté dans les années 80 dans bien des domaines, ici tout le monde est brun, ici on boit du vin avec des fruits, ici on habite dans des maisons patrimoine de l'Unesco, ici on aime le reggeaton, ici on vend des hamburgers de soja dans la rue, ici on vend de tout dans la rue, ici on te propose avant de danser avec toi, ici un visa étudiant ne suffit pas justifier de son statut d'étudiant, ici quand on fait la grève on est trois sur les escaliers de son établissement avec un tambour et un sifflet, ici il y a des rats, ici quand on bafouille trois mots d'espagnol on est bilingue, ici si t'es perdu dans la rue on t'aide sans que tu demandes ici on voyage en car, ici les courgettes s'appellent des potirons italiens, ici règne la poudre (pour les jus, les soupes, le lait...), ici la poste a tout son temps, ici les pâtisseries ont gardés leur nom allemand, ici une tablette de chocolat classique n'existe pas, ici il y a des ascensores, ici on nettoie tout au clore, ici on craque des allumettes tous les jours, ici ou t'es bobo ou t'es ghetto, ici on boit surtout du lait entier, ici il y a des bouteilles de coca du 25cl au 3 litres avec pleins d'intermédiaires, ici au RU il n'y a pas d'eau mais que une boisson orange pétillante en mode mucomist, ici les cinémas d'art et d'essai sont avant tout des cinéma porno, ici les films étrangers sont en VO à la télé, ici Pablo Neruda est Roi, ici on met de l'avocat dans tout, ici il y a des mapuche, ici c'est le printemps, ici il fait beau,

Ici ca s'appelle la vallée du paradis...

Une journée bleu-blanc-rouge

Je crois que je me souviendrai longtemps de ce 15 octobre au Chili...car il s'en est passé des choses hier. Ce fut une journée qu'on peut qualifier d'internationale, durant laquelle je me suis retrouvée tout d'abord à représenter la France, puis à soutenir le Chili, en bonne expatriée!

Le midi à la Cato était organisée comme tous les ans depuis...euh depuis plusieurs années disons...une journée internationale, durant laquelle tous les étudiants étrangers de la fac tiennent un stand pour présenter leur pays. Photos, cartes, musique, brochures (car oui Môsieur, les ambassadeurs de chaque pays étaient présents...ou tout du moins conviés), et biensûr pour couronner le tout: de la BOUFFE!! N'ayons pas peur de le dire, ces deux heures auront été plus une découverte culinaire que géographique ou culturelle! Il y en avait pour tous les gouts et beaucoup pour le bonheur de mes papilles! Sandwich peanut butter and jelly pour les americains (mmmh...que de bons souvenirs...beurk!), empanadas pour les chiliens, schwarzbrot et bières variées pour les allemands, tacos et tequilas pour les mexicains, tortilla et sangria pour les espagnols, saumon et tarte au sucre pour les canadiens....il y en avait partout! En bonne bretonne j'avais passé ma soirée de la veille à faire quelques centaines de crèpes, et nous avions acheté quelques fromages ainsi qu'un mousseux appelé Champs Elysées produit en Amerique Latine!!! La honte vous direz-vous, mais c'est que c'est très cher de bouffer français ici! Au final ce fut une belle aprem dans une très bonne ambiance: voyez plutôt!

Les mexicains, qui ont gagné le prix du meilleur stand

La Suisse (et son chocolat...)

Les allemands

Comida espanola

Veronica, aussi folle que portugaise

Mais aussi très bonne dessinatrice puiqu'elle a confectionner ce panneau...des portugais en habits traditionnels

Et le meilleur pour la fin: La FRANCE!!

Ce Dia internacional fut une belle réussite, et le programme du reste de la journée était tout aussi prometteur...mais comment aurions nous pu seulement imaginer ce qu'il allait se passer...?
Nous avions réservé nos places par internet pour le match Chili/ Argentine à Santiago, match qualificatif de la coup du Monde de football. J'avais un exam en début d'après midi et ai donc laissé mes très chers camarades partir pour Santiago ou ils avaient un rdv avec l'homme en question nous ayant vendu les places. Que nenni, je les ai retrouvé bien plus tôt que prévu puisqu'en arrivant, ma prof d'espagnol n'a surtout pas voulu que je risque de perdre mes amis et de louper le match, et m'a donc proposé de faire l'examen chez moi pendant le WE et de le lui rendre le lundi suivant. Amis francais bonjour, et bienvenus au Chili!! J'ai donc sauté dans un bus pour les rejoindre.
Quelques bières, une rencontre avec des chiliens riches payeurs de coups et une séance maquillage plus tard, nous débarquons dans le stade de Santiago, débordant de Chiliens tous plus rouges et bleus les uns que les autres (c'est que, sur le chemin, le choix d'objets de suporters était vaste: drapeaux, chapeaux, écharpes, maillots, truc qui font du bruit quand on souffle dedans tout ca...).

Mes chefs d'oeuvres, avec ce fameux chilien riche payeur de bières

Le massacre de Paul, ou Julia la femme à barbe tricolore

Pour soutenir la Roja, on a le choix!

On est arrivés au dernier moment et nous sommes vite mis dans l'ambiance. Une ambiance très chilienne, puisque j'ai mis un certain temps a discerner la cinquantaine d'argentins présents dans un coin du stade!!!

C'est graaaand!! Grand et pleins de chiliens! (les argentins étant cette faible tâche bleue ciel à gauche)

Les carabineros robocop sont partout. Ils regardent le match tranquilou à coté de nous.



Hymne Chilien

Les yeux aussi ecarquillés qu'émerveillés, les jambes tremblantes de joie, le sourire scotché au visage, nous avions aussi les oreilles grandes ouvertes pour essayer d'apprendre les chansons locales, et ne pas seulement être les extranjeros maquillés qui crient en Francais des "Allez Allez!". Donc ca donne ca:

Vamooos! Vamos chilenooooos!! Esa nocheeee, tenemos que ganaaaaar!!
(traduction express: Allez Allez les chiliens, ce soir, il faut qu'on gagne!).

Plus agressif, plus énergique, on a aussi:
POlOPOPO El que no salta es argentino Maricon!
(re: qui ne saute pas es une tapette d'argentin!...On s'unit contre un même ennemi, c'est plus facile. Puis cet être différent devient une figure commune par rapport à laquelle on s'identifie., contre laquelle on s'identifie. On a donc une définition négative de soit, qui passe par le refus de qqch plutôt que par la conception positive de valeurs partagées. Bref tout ca...)

Et on donc sauté sauté, crié, crié...et cela a marché, puisque, pour la première fois de toute l'histoire du football (ou seulement depuis 1973 j'ai pas tout compris et les avis divergent...mais l'exploit reste grand), le Chili a battu l'Argentine, qui est une très bonne équipe soit dit en passant. Croyant venir observer une nouvelle défaite chilienne, on a au contraire assisté à une révolution footballistique, un exploit sportif. Il aurait fallu que vous voyez ca. Et ca tombe bien, parce que le hasard a voulu que je sois en train de filmer le match au moment du but (le seul l'unique, le gol de la victoire, celui du 1-0).

Et c'est le buuuuuuuut!

Autre preuve en image!

On est contents!

Les chiliens eux même n'en revenaient pas. Vous imaginez donc l'ambiance dans le stade et dans les rues des la fin du match!! De retour dans le centre ville, la Plaza Italia ressemblait étrangement aux champs Elysés un certain 12 juillet 1998!!

Vers la Plaza Italia

Seulement les Carabineros en avaient décidés autrement: Nous étions partis acheté qqch à manger dans une épicerie du coin, dans une rue déserte, quand tout d'un coup, un camion blindé a surgi dans la rue et a commencé a balancer du Gaz lacrimogène. On n'a rien compris à ce qui venait de nous arriver. Une fois de nouveau capables d'ouvrir les yeux et de respirer correctement, on a demandé à trois jeunes qui passaient par là et nous ont expliqué que la police avait dispersé la foule car faire la fête dans la rue, et bien à Santiago ça n'existe pas! Rho ce qu'ils sont nuls ces capitalistes (entendons par là ceux qui vivent dans la capitale..).

A ce moment précis nous nous trouvions dans une situation délicate. Nous n'avions pas pu attraper le dernier bus en partance pour Valparaiso, et ne pouvions pas tout dormir chez notre cher ami Pierre vivant a Santiago. Nous avions donc décidé, vu les circonstances, de faire la fête toute la nuit et de reprendre le premier bus pour Valpo a 5h30. Or les rues pleines d'eau et de gaz avaient compromis nos plans. Que nenni. Ces trois charmantes personnes de la jeunesse dorée du Chili nous ont invité dans leur appart. On a donc passé une partie de la soirée chez eux avant de retourner chez Pierre pour la finir. Cette soirée fut aussi au final aussi décousue que trépidante, et surtout inoubliable!

En vrai ils sont gentils les carabineros regardez!

En arrivant un peu avant 8h a Valpo, les yeux pleins de sommeil, les joues pleines de maquillage et les cheveux pleins de confettis, nous avons croisés quelques amis qui s'en allaient en cours quand nous allions commencer notre nuit après une journée pleine d'action!! Une journée et une soirée magnifique, que je ne suis pas prête d'oublier!

Valpo news

La Une: El Carnaval Mil tambores

Ce week-end, alors que pour la première fois j'avais du travail (un peu...), je n'ai pas du tout été chez moi. Cela aurait été un sacrilège de ne pas profiter du Carnaval Mil tambores qui a secoué la ville pendant 3jours!!!

Du paradoxe de l'opinion chilienne

On nous avait raconter Monts et Merveilles sur la fête de l'indépendance au Chili, et ce fut plutôt une déception, à moins que l'on raffole des fêtes foraines avec moins de stand de jeux que de vendeurs d'anticuchos (brochettes de viande), de choripans (chorizo + pan) et autres empanadas (empa +nada ...ah ah j'ai pas oublié mon humour en France!). Cette fête étant plutôt l'occasion de gros repas de famille, pour nous petits étudiants étrangers, et bien ce ne fut pas l'extase comparé à ce qu'on nous avait promi!

A côté de ça, on a appris l'existence du Carnaval Mil Tambores (Mille Tambours) la veille, et ca, pour le coup, ne nous a pas déçu bien au contraire. Pendant trois jours, différents cerros ont été animé tout d'abord par le grand défilé de vendredi qui s'est achevé par une énorme soirée sur la Plaza Italia, à danser aux sons des djembés et des différents concerts qui se jouaient. (Il faut rendre à Cesar ce qui est a Cesar...Certaine photos sont de Matthias)

Mon ami le cochon....

En mode Carnaval de Venise

Clowns sur échasses

Les filles peintes à même le corp,(et parfois presque partout) qui dansent sous les confetis!

Ca marche aussi sur les femmes enceintes!


Mes copines de la danse africaine

Les Mil Tambores


1000 tambours guidés...au sifflet!

Ta Poum 1-2

fiesta fiesta fiesta


Elle est pas belle la vie

C'est qu'il y en avait du monde!

Le lendemain, samedi, il y avait des expositions diverses et de nombreux ateliers artistiques un peu partout, notamment de capoeira, danse africaine, clown...la soirée ressemblant peu ou prou (j'adore cette expression) à la précédente, les gens dansant dans la rue jusqu'au petit matin!On a redécouvert Valpo comme une vraie bonne ville de baboss et ça fait du bien!

Un peu de théâtre...


Un peu de capoeira...

Autres faits divers de ma vie chilienne

La Betinna se va

Ma coloc' allemande Bettina est rentrée samedi dans ses lointaines contrées germaniques, nous laissant seuls avec Jime et Peter dans la casa...on se met donc à la recherche d'un nouveau companero même si on est tous bien tristes de son départ!


La Cato brûle

L'autre jour, en arrivant à la fac, j'ai été surprise de devoir contourner le bâtiment pour entrer, il y avait des débris de verre par terre et une bannière de sécurité, c'est que les petits Einstein de la cato on du faire des bétises!! Le département de chimie a litéralement cramé pour une raison encore a déterminer...aucun blessé et seulement des dégats matériels mais...brrr ca fait froid dans le dos!

Exposicion en mi casa

Tous les premiers dimanche du mois, il y a dans le cerro concepcion une feria kitsch comme l'appelle mon coloc'. on y trouve de tout et surtout de n'importe quoi. Des nombreux propriétaires de tienda viennent y vendre leurs produits (bijoux, fringues en modèles unique faite à la main imitation vintage ou carrément en mode déguisement, bouiboui divers et variés qui font craquer les portes monnaie..), mais les gens viennent aussi se débarasser de leurs affaires (en mode vintage toujours, c'est pas un vide grenier non plus, on parle ici d'une feria bobo valpo!). Pour l'occasion, mes colocs ont l'autre jour decidé d'organiser une petite exposition chez moi, ou plus précisément dans la pièce ou Mario (un de mes coloc' qui n'en est pas un puisqu'il n'est la que pour travailler son orfevrerie). Il y avait donc ses bijoux à lui (magnifique pour la plupart au demeurant...), les T-shirt que fait mon autre coloc Peter, des photos d'un de leur pote photographe ayant parcouru le monde à la recherche de clichés, et les mobiles d'une amie à eux qu'elle fait biensur à la main aussi. C'était très sympa! Pour l'occasion on avait décoré les escalier et le palier de tentures et autres objets de déco...cute cute cute!


Chaussée pour...le printemps!

Last but not least, j'ai des nouvelles chaussures, des petites merveilles dégotées au supermarché du coin pour la "maudite" somme de 5 000 pesos, soit environ 6euros...héhé voyez plutot!

Mon Ernest à moi s'appelle Susanna... (spéciale dédicasse à toi mum!)

Cher tous, chères toutes!!

Je suis heureuse! Non non, je n'ai pas trouvé l'amour, pas découvert un trésor, pas perdu les kilos que j'ai pris depuis mon arrivée...mais au moins trouvé un moyen d'y remédier!!! Pourquoi? Parce que j'ai trouvé un cours de danse africaine!! Une vulgaire feuille A4 zieutée il y a quelques semaines à côté du stand photocopie de la cato, j'avais pris le numéro...et ca y est!! J'y suis allée hier, c'était magique. J'ai retrouvé mon TA-POUM 1-2 que j'aime tant! J'ai bougé mon ass sur les ondes sonores du djembé (en vivo s'il vous plait!), j'ai sauté, j'ai fait la poitrine, j'ai transpiré: j'ai kiffé!! Ca m'avait tellement manqué! Je vous jure que j'ai senti monter une petite larme dans mon oeil gauche (ou était-ce le droit?!) en entendant le djembé!

Et le tout dans une super atmosphère: des filles de mon âge, sympas, en mode bonne ambiance, la prof (Susanna donc), idem, le tout au coeur d'un centre culturel qui offre quand j'arrive a 19h30 une vue imprenable sur la baie de Valpo illuminée...je vous le dis du rêve en barre! Hâte d'y retourner! Ci dessous: une jolie photo de la déco dans la salle d'a côté!